Ιταλική λέξη; Αμ δε…
Και αυτή έχει ελληνική καταγωγή. Πρόκειται για αντιδάνειο.
Προέρχεται από την αρχαιοελληνική λέξη…
βαλανείον, που ήταν δωμάτιο λουτρού ή λουτήρας, μετανάστευσε στη Ρώμη ως bal(i)neum.
Οι Ιταλοί κληρονόμησαν τη λατινική λέξη και την έκαναν bagno, για να έρθει στα ελληνικά ως μπάνιο.
Στην ίδια οικογένεια λέξεω ανήκει η μπανιέρα και το μπανιερό (= παλιότερη λέξη για το μαγιό). Από το μπάνιο σχηματίστηκαν επίσης το ρήμα μπανίζω και το παράγωγό του μπανιστήρι, επειδή παλαιότερα, πριν καθιερωθούν τα μεικτά μπάνια στη θάλασσα, οι άνδρες κρυφοκοίταζαν από μακριά τις γυναίκες που κολυμπούσαν.
*Μέσα από το βιβλίο «Αντιδάνεια» της Άννας Ιορδανίδου.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου