Κοροϊδεύουμε συχνά ανθρώπους που γράφουν ή λένε μαργαριτάρια που βγάζουν μάτια. Γελάμε με την αγραμματοσύνη και την ανορθογραφία τους (στον προφορικό ή τον γραπτό λόγο). Πολλές φορές είναι ανώνυμοι λαϊκοί, αγράμματοι, ταπεινοί βιοπαλαιστές που πήγαν κακήν κακώς στο σχολείο ή δεν πήγαν καθόλου και είναι φυσικό να υστερούν στη γνώση, την ευφράδεια, την ορθογραφία.
Ένας εργάτ
ης στην ιχυόσκαλα, μία καντηλανάφτισσα σε ένα ναό ή νεκροταφείο, ένας μανάβης στην Κεντρική Λαχαναγορά.
Τι ξέρουν και τι μπορεί να ξέρουν; Με αυτούς τους ανθρώπους δεν πρέπει να είμαστε σκληροί, δεν πρέπει να τους κρίνουμε αυστηρά.
Και πρώτος εγώ, που το έχω κάνει, το μετανιώνω και ζητώ συγγνώμη.
Από αυτούς τους ανθρώπους, λοιπόν, θα ακούσεις το γνωστό λάθος «ο πάτερ, του πάτερ, τον πάτερ» για ένα ιερέα.
Είναι το τριτόκλιτο αρσενικό που εκφράζεται στον λόγο σαν… άκλιτο!
ΟΚ, σύνηθες, άσχημο λάθος αλλά υπαρκτό, κατανοητό από αυτούς τους ανθρώπους. Η λέξη προέρχεται από την τρίτη κλίση της καθαρεύουσας («ο πατήρ»). Πού να ξέρουν ή να θυμούνται την καθαρεύουσα; Και, δυστυχώς, η λέξη πέρασε και ρίζωσε στον προφορικό λόγο με την καθαρευουσιάνικη εκδοχή της, και όχι με την εκδοχή της στη δημοτική («ο πατέρας») όπως και θα έπρεπε, θα ήταν το φυσικό, στην καθομιλουμένη.
Από αυτούς τους ανθρώπους, λοιπόν, ακούμε συνεχώς το λάθος και θα το ακούμε για πάντα. Δεν γίνεται να αλλάξει αυτό. Νέες γενιές το ακούνε και (δυστυχώς) το υιοθετούν. Ακόμα και ιερείς έχω ακούσει να το λένε!
Και «γραμματισμένοι» άνθρωποι, όπως δικηγόροι, επιστήμονες, βουλευτές!!!
Όμως….
… από τον πρωτοκλασσάτο Υπουργό Επικρατείας;
… από τον πνευματικό καθοδηγητή της κυβέρνησης;
… από τον μέντορα και δεξί χέρι του Πρωθυπουργού μας;
Δεν μπορεί, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να ακούσεις αυτό το λάθος! Σωστά;
Κι όμως!!!
Αλέκος Φλαμπουράρης: «Ο πάτερ Γαβριήλ»
(Alpha 989 Radio, 9/12/2016 09:50)
Ακούστε το, εδώ (στο 33′:37»):
http://ift.tt/2h1kzJW
Υ.Γ.1 Μεταξύ του μανάβη της λαχαναγοράς (κατανοητό αυτό το λάθος) και του Αλέκου Φλαμπουράρη (αδιανόητο λάθος) υπάρχει μια τεράστια απόσταση, μια ευρεία κλιμάκωση μόρφωσης και εκφοράς λόγου. Εσείς ποια σκαλοπάτια της κλίμακας θα συγχωρούσατε για αυτό το λάθος και ποια όχι; Έως ποίου σημείου θα «πέρναγε» και από ποιο σημείο και μετά δεν θα συγχωρούσατε; Συγχωρέστε κατά το δοκούν!
Υ.Γ.2 Κάτι μου λέει ότι το 50% όσων διαβάζετε το παρόν κάνετε το ίδιο λάθος! Παραδεχτείτε, με το χέρι στην καρδιά: «ναι, το κάνω» και την επόμενη φορά, θυμηθείτε να μη το κάνετε!
Follow Us:
Twitter Facebook RSS